Saradnja NVO-a i vladinog sektora kao osnova za uspostavljanje mreže Natura 2000 u Crnoj Gori

Nakon tri godine - dvije godine realizacije projekta „Partnerske akcije za zaštitu biodiverziteta na zapadnom Balkanu" i tri godine realizacije projekta „Jačanje kapaciteta javnog i civilnog sektora u Crnoj Gori i Srbiji za usvajanje propisa EU u oblasti zaštite prirode” - sretni smo što vidimo da se stvari vezano za zaštitu prirode u Crnoj Gori pomjeraju u pozitivnom pravcu, iako je to veoma sporo. Obzirom na promjene koje su se dešavale proteklih godina u Ministarstvu odgovornom za zaštitu životne sredine (3 Ministarstva u 2 godine projekta) i hronično malog broja ljudi u sektorima zaštite prirode, uspješno je završeno istraživanje literaturnih podataka o vrstama i staništima u Crnoj Gori, urađena je referentna lista za vrste i staništa za Natura 2000 (u skladu s Direktivom o staništima) i pripremljen nacrt Kataloga za staništa u Crnoj Gori, te zaposlen mladi tim stručnjaka ispred Ministarstva održivog razvoja i turizma koji će do kraja projekta raditi na ispunjavanju baze podataka s podacima sa terena i mapiranju podataka za Natura 2000.

NVO mreža Natura 2000 Info Centar vrlo je aktivna

S druge strane imali smo aktivne ekološke NVO, koje su tokom perioda realizacije oba projekta pokazali interesovanje i posvećenost da ojačaju sopstvene kapacitete za učešće i preuzimanje aktivne uloge u pripremi buduće nacionalne ekološke mreže Natura 2000 u Crnoj Gori. Danas imamo mrežu nevladinih organizacija pod imenom Natura 2000 Info Centar, koja broji 35 organizacija obučenih za promociju, komunikaciju, lobiranje i kampanje. Ta mreža može obezbijediti kanale komunikacije sa relevantnim tijelima za očuvanje biodiverziteta u Evropskoj komisiji u Briselu, stručnim međunarodnim nevladinim organizacijama u regionu, te pomoći u organizaciji tematskih aktivnosti za jačanje kapaciteta ili sastanaka za saradnju i umrežavanje različitih sektora (ekologija, šume, vode, poljoprivreda, saobraćaj, turizam i sl.)  posebno za područja visoke vrijednosti za prirodu koja su potencijalno ''konfliktna'' sa različitim razvojnim pristupima.

Iako je još uvijek prerano razgovarati o područjima Natura 2000, preliminarna slika onoga što imamo u Crnoj Gori sada postoji, dok od crnogorskih stručnjaka zavisi kvalitet i detaljna obrada informacija. Crna Gora prepoznaje da je neophodno početi sa pripremama za uspostavljanje ekološke mreže, ali još uvijek postoji objektivna nespremnost državnih institucija za zaštitu prirode da iznesu ovaj zadatak. U tom smislu je potrebno značajno veće razumijevanje EU procesa, priprema tehničkih osnova, kao i spremnost i motivacija dijela akademske zajednice i svih sektora, da učestvuje u ovim veoma značajnim  aktivnostima, te uključivanje šire društvene zajednice.

Nataša Kovačević, Green Home

Nemoguća misija

"Ako želite izgraditi brod, ne pozivajte ljude da vam prikupljaju drva i ne dajte im posla, već ih naučite da žude za beskrajem mora." (Antoine de Saint-Exupery)

IPA projekt „Partnerske akcije zazaštitu biodiverziteta na zapadnom Balkanu“ završava u decembru 2011. godine. Bilo mi je zadovoljstvo sudjelovati u tom projektu i biti odgovoran za razne aktivnosti izgradnje kapaciteta: kroz treninge u Crnoj Gori i Srbiji te studijskim putovanjima u Španjolsku i Hrvatsku. Projekt je završio s konačnom radionicom i izložbom u Beogradu, gdje su sudionici pokazali što su postigli svojim malim akcijama tijekom druge projektne godine. Dok su gledali fotografije i čitali opisne tekstove na izložbi, motivacija članova prisutnih nevladinih organizacija bila je opipljiva. K tome poznavao sam većinu prisutnih: njihova lica, način na koji se izražavaju na raznim radionicama, a znao sam ih i slušati kako govore o teškoćama s kojima se suočavaju organizacije u Srbiji i Crnoj Gori kada žele da se njihov glas posluša.

Ovaj projekt je tek kamenčić na dugom putu za većinu organizacija koje su u njemu sudjelovale. Nadam se da će se neke aktivnosti nastaviti i kada projekt završi: bolji kontakt s drugim NVO-ima u njihovoj zemlji ili regiji, razumijevanje važnosti suradnje u smislu hitnosti ili, bolje rečeno, „nemoguće misije“. Okoliš, bioidverzitet, priroda, zemlja – kako god da to zovemo – ugrožena je našim aktivnostima: mojim, vašim, našim. Znamo da naš način života uništava ono što želimo zaštiti. Osjećamo da smo dio problema. No unatoč tome, pokušavamo zaustaviti taj proces. Radimo za NVO, manji ili veći; recikliramo, jedemo ekološku hranu… no i dalje smo dio problema!

Upravo ovdje počinje naša nemoguća misija: zaustaviti taj ciklus, pokazati alternativne načine, biti različiti, učiniti svijet različitim, boljim mjestom. To znači da mi, kao osobe i kao NVO-i, moramo pronaći nove način djelovanja i razmišljanja. Na svojim treninzima koristimo primjere koji su dosad funkcionirali, primjere dobre prakse. Ili opisujemo ciklus upravljanja projektom. No na svojevrstan način, to je zastarjeli način razmišljanja, način razmišljanja kakav je upravo stvorio te probleme koje sada pokušavamo riječiti, stara logika. Mnogi od vas vrlo dobro znaju rečenicu Alberta Einsteina koja kaže da ne možemo riješiti probleme istim razmišljanjem kojim smo ih i stvorili. I opet nemoguća misija za NVO-e: pronaći te nove načine, nove načine kako nešto napraviti i nove načine kako razmišljati. 

Nakon dvije godine rada s raznim organizacijama tijekom ovog projekta naučio sam da imate dovoljno motivacije i kreativnosti da potražite te nove načine. Sretno i molim da mi javite kako vam ide!

Christoph Stein, WWF

Mission Impossible

"If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea." (Antoine de Saint-Exupery)

The IPA project “Partnership actions for biodiversity protection in Western Balkans” is ending in December 2011. I had the pleasure to be involved in this project as manager of the various capacity building activities: face to face training in Montenegro and Serbia as well as exchange visits to Spain and Croatia. The project concluded with a final workshop and exhibition in Belgrade where the participants showed what they had achieved with the small actions from the project in year two. Looking at the pictures of the exhibition and reading the short text, the motivation of the participating organizations became tangible. In addition I had come to know most of them during the capacity building activities: their faces, the way they expressed themselves in the different workshops and I knew listening to them how difficult it is for small NGOs in Serbia or Montenegro to make their voices heard.

This project is only a small step in the long road that most of the organizations must follow. Hopefully some things may remain once the project is closed: better contact with other NGOs from their country or region, an understanding of the importance of working together and a sense of urgency or a sense of “Mission Impossible”. The environment, biodiversity, nature, earth – however you will call it – is threatened by us: by you, by me, by us. We know that our way of living destroys what we want to protect. We feel that we are part of the problem. But nevertheless we try to stop the process. We work for NGOs, smaller or bigger ones, we recycle, we eat organic food – but we are still part of the problem. Exactly here starts our mission impossible: to break the cycle, to show alternatives, to be different, to make the world a different, better place. This means that we as individuals and as an NGO have to find new ways of acting and thinking. In our training courses we use examples of what has worked so far, best practices, or we describe the project management cycle. But in a way this is the old way of thinking, the way of thinking which created the problems which we now try to solve with the sameold logic. Most of you know well this famous sentence of Albert Einstein that we can’t solve the problems with the same thinking which created them. Here again is the mission impossible for NGOs: find these new ways, new ways of doing and new ways of thinking. After two years working with many different NGOs as part of this project I have learned that NGOs have enough motivation and creativity to look for these new ways. Good luck and please keep me updated on your progress!

Christoph Stein, WWF

Snaga mreže

“Ne pitaj šta tvoja mreže može da učini za tebe već pitaj šta ti možeš da učiniš za mrežuJ”

Maleni brod predstavlja NVO mrežu koja se bori da spasi prirodu (c) crtež Bjanke Prakljačić

2008. godina je donela za moju (Mladi istraživači Srbije), a i mnoge druge organizacije u Srbiji, novu energiju. To je bila ključna godina za uspostavljanje saradnje moje organizacije sa WWF-om. To je bila važna godina za jačanje saradnje sa ostalim organizacijama u Srbiji. U to vreme mi, organizacije koje se bave zaštitom prirode, znali smo jedni za druge, sarađivali. Znali smo i organizacije iz Crne Gore. Ali, nedostajalo nam je “nešto” da budemo bolje organizovani. To “nešto” došlo je sa projektom koji je podržalo Norveško ministarstvo spoljnih poslova i mi smo se umrežili kako bismo zajedno radili na primeni EU acquisa za zaštitu prirode. Tokom 2009. godine bili smo podržani i od strane Evropske komisije (EC), Generalnog direktorata za životnu sredinu, za projekat izgradnje kapaciteta. Ova dva projekta savršeno su se uklopila!

Kako smo svi, na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou, imali jako lepa iskustva sa ovim projektima i postali dodatno motivisani, usledio je sledeći korak - razvili smo projekat “Partnerskeakcije za zaštitu biodiverziteta na zapadnom Balkanu”, koji je podržan od strane EC.

Partnerstvo je jaka reč! Važno je i već je postojalo među mnogim organizacijama. Ali, ovaj projekat je doprineo da naša partnerstva postanu snažnija. Na pitanje šta je partnerstvo na ovom projektu donelo meni i mojoj organizaciji, ja bih ukratko rekla: Pokretački duh ali i stres! Dobre ideje i akcije! Mnogo znakova pitanja iznad naših glava, a onda sreću kad shvatimo šta naši partneri zapravo žele! Nova znanja, dobre savete! Razumevanje onoga što partneri rade i planiraju! Jasne ideje o tome “šta i sa kim ne bih volela da radim” i mnogo, mnogo drugih stvari!

Druga jaka, i možda još važnija reč, koju smo toliko puta izgovorili i napisali tokom projekta, je umrežavanje. Naša mreža organizacija ima 56 nevladinih organizacija članica, 4 radne grupe a moja organizacija ima ulogu sekretarijata. Uopšte nije lako! Jako puno stvari treba imati u vidu, biti pažljiv u radu sa mrežom. Ponekad je previše zahtevno ali …. odlično je! Šta je vrednost mreže? Pa, posle skoro četiri godine rada sa drugim organizacijama u mreži tvrdim da imam odgovore na sva pitanja koja se tiču zaštite prirode, primene evropskih politika, Natura 2000 u Srbiji.

Ne, ne, ne… nisam ja baš tako informisana i samouverena! Ovo tvrdim i navodim jer imam kolege u mreži, mnogo njih, sa različitim znanjem, obrazovanjem, iskustvom. Zahvaljujući poverenju, kao i načinima razmene informacija, mogu da dobijem odgovore na pitanja od njih. I obrnuto, uvek ću dati odgovore kolegama, pomoći. U mreži možemo da pitamo jedni druge različite stvari i da se uzdamo jedni u druge. Naravno, nije sve to baš tako idilično. Imamo puno “uspavanih” članova, često je veoma teško motivisati organizacije i pojedince da se uključe. Ali, verujem da ćemo, polako, polako, motivisati i njih.

Da zaključim, MREŽA NVO je najveća promena koja se dogodila, po meni, u 730 dana implementacije ovog projekta. Saradnja sa kolegama iz drugih organizacija na projektnim aktivnostima bila je bitna da bih razumela koliko je umrežavanje važno. To me je i dodatno motivisalo da doprinosim radu mreže, i na dalje.

 Milka Gvozdenović, Mladi istraživači Srbije

Tanja Petrović: Potrebno je uložiti još dosta napora i dobre volje da bi se saradnja Vlade RS i NVO-a učinila efikasnijom

Tanja Petrović (c) MIS

Znanje među predstavnicima nevladinih organizacija o Natura 2000 u Srbiji je respektabilno. Za to su uvelike zaslužni Mladi istraživači Srbije, koji su prvi u Srbiji organizirali radionice i treninge o važnosti te ekološke mreže. Jedan od projekata koji je osigurao sredstva za to jest “Partnerske akcije za zaštitu biodiverziteta na zapadnomBalkanu”. O projektu, suradnji NVO-a s institucijama te o Natura 2000 razgovarali smo s izvršnom direktoricom Mladih istraživača Srbije Tanjom Petrović.

Mladi istraživači Srbije već tri godine rade na pripremi nevladinih organizacija za Natura 2000. Kako ste odlučili preuzeti inicijativu za podršku kreiranja te ekološke mreže u Srbiji?

Moram priznati da je to jedna od lakših odluka koju smo doneli poslednjih godina J . Baviti se Naturom 2000 za nas je bio potpuno prirodan redosled događaja. Od svog osnivanja (a ove godine je 35. godišnjica Mladih istraživača Srbije) bavimo se, doduše na različite načine, zaštitom prirode i biodiverzitetom. Članstvo u nekim međunarodnim organizacijama (kao što je CEEweb) omogućilo nam je da znatno pre no što je Natura 2000 postala tema u Srbiji, shvatimo značaj uspostavljanja ekološke mreže Natura 2000, prednosti, važnost primene i što je možda najvažnije bilo u tom momentu, potrebu za pripremom i obukom organizacija koje se bave zaštitom prirode kako bi postale ravnopravan i respektabilan partner državnim institucijama za uspostavljanje mreže Natura 2000 u Srbiji.

Projekt „Partnerske akcije za zaštitu biodiverziteta na zapadnom Balkanu“ na samom je kraju. Jeste li zadovoljni njegovom provedbom? Što se moglo napraviti bolje? Koje su naučene lekcije?

Generalno, zadovoljni smo.  Mislim da su najveće, hajde da kažem vrednosti ovog projekta to što smo i u Srbiji i u Crnoj Gori, (naravno, zajedno sa partnerskim organizacijama) uspeli da okupimo NVO-e koji se bave zaštitom prirode, u okviru dve neformalne ali funkcionalne nacionalne mreže.  NVOi su sada obučeniji, pripremljeniji… Studijskim posetama Briselu i Hrvatskoj stečena su značajna iskustva, rekla bih da su i neke predrasude prevaziđene o tome šta je moguće i ono što je možda najznačajnije da Natura 2000 nije „nemoguća misija“.

Šta je moglo drugačije? Nedostajalo je konkretnog terenskog rada. Nešto od toga rađeno je kroz program lokalnih akcija, ali ne dovoljno. Ali, dve godine je u suštini malo vremena…to ipak ostaje za neke buduće projekte.

Budućnost

Hoće li MIS i dalje raditi na Natura 2000? Imate li neki novi projekt?

To što je naš projekat na samom kraju ne znači i da smo završili posao. Ovaj projekat dao nam je mogućnost da učimo, sada je potrebno da stečena znanja i primenimo. Dakle, svakako ćemo nastaviti rad na Naturi 2000. Nakon uspostavljanja ekološke mreže Natura 2000, koja je vrlo složen i kompleksan proces, tek predstoji gomila posla za civilni sektor. Uspostavljanje mreže je samo početak.

Što se naših projekata tiče započeli smo implementaciju „Promocije socio-ekonomske koristi Nature 2000“, a na neke druge koji u fokusu takođe imaju Natruru 2000, čekamo odgovor donatora.

Kakav je daljnji plan za mrežu Natura 2000 Resursni Centar Srbije, koja ima sekretarijat u vašoj organizaciji?

Namera nam je, naravno, da nastavimo rad sa mrežom. U okviru mreže postoje četiri radne grupe: za komunikaciju, naučna istraživanja, edukaciju i lobiranje. Započeto je dosta aktivnosti: promocije Natura 2000, radionice, učešće na biogeografskim seminarima za Emerald mrežu… Za ovu godinu imamo obezbeđena sredstva za regularne sastanke. Projekti koje smo razvili u međuvremenu tebalo bi da obezbede i sredstva za te aktivnosti.

Kako nevladine organizacije u Srbiji gledaju na političku volju za implementacijom EU zakona za zaštitu prirode? Postoji li takva volja?

Delimično. Mislim da oko toga ne postoji, kako bi to političari rekli, konsenzus. Postoje institucije u Srbiji i (njihovi lideri) koje su spremne i voljne, ali postoje i one druge za koje je uspostavljanje Nature 2000 samo nametnuta obaveza. To, između ostalog znači da nam predstoji još dosta posla, kao društvu u celini ali i kao sektoru, na obrazovanju odnosno podizanju kapaciteta za uspostavljanje ekološke mreže. Mnogi u Naturi vide samo obaveze, ne uočavaju prednosti. Za sada J

Saradnja

Jeste li pozvani u savjet ili radnu grupu za Natura 2000 koji je oformila vlada Republike Srbije?

Za sada imamo neformalnu informaciju da će predstavnik/ca civilnog sektora biti imenovan za člana radne grupe za Naturu 2000. Ali, još uvek se ništa zvanično nije desilo, ne postoji rešenje o imenovanju. Međutim, ja mislim da to nije dovoljno i da bi predstavnici civilnog sektora trebali da imaju svoje mesto i u Savetu. To, naravno, ne bi bio presedan. Tri predstavnika civilnog sektora su stalni članovi  Saveta za održivi razvoj Republike Srbije i to funkcioniše sasvim dobro... Verovatno takvih primera ima još.

 U suštini, mislim,  da uzrok čestog nerazumevanja i nesporazuma civilnog sektora i institucija koje se bave zaštitom prirode leži u nedostatku informacija, neprepoznavanju potencijala koji leži u civilnom sektoru, nerazumevanja prirode civilnog sektora sa jedne, i načina na koji funkcioniše državna uprava sa druge strane. Članstvo u Savetu i Radnoj grupi bi verovatno doprinelo prevazileženju ovih problema i sugurno doprinelo efikasnijem uspostavljanju ekološke mreže Natura 2000 u Srbiji.

Po vašem mišljenju, surađuje li vlada RS s nevladinim organizacijama?

U ovoj godini napravljeni su značajni pomaci… Oformljena je Vladina Kancelarija za saradnju sa civilnim sektorom i već se vide prednosti postojanja ove institucije.  Što se tiče našeg resornog Ministarstva (zaštita životne sredine, prostorno planiranje i rudarstvo) u toku je proces osmišljavanja institucionlanih mehanizama koji bi unapredili saradnju.

I da pitanje ne ostane bez konkretnog odgovoraJ Da, Vlada RS sarađuje sa civilnim sektorom, ali potrebno je uložiti još dosta napora i dobre volje da bi se ta saradnja učinila efikasnijom.

Imate li neku poruku za institucije koje se bave zaštitom prirode u RS?

„Zajedno smo jači“!

Petra Boić Petrač, WWF

Tanja Petrovic: Institutions work with us. However, more effort would be appreciated…

Tanja Petrović (c) MIS

The knowledge among NGOs in Serbia on Natura 2000 is respectable. A good part of the credit for that belongs to Young Researchers of Serbia, who were the first one in Serbia to organize workshops and trainings about the importance of Natura 2000. One of the projects that secured funds for such an education was “Partnership Actionsfor Biodiversity Protection in Western Balkans”. We spoke about it to Tanja Petrovic, executive director of Young Researchers of Serbia (YRS).

Young Researchers of Serbia have been working on the preparation of NGOs for Natura 2000 for more than 3 years already. How did you decide to take the initiative to support the creation of that ecological network in Serbia?

I must admit that dealing with Natura 2000 was one of the easiest decisions we have made in the last few years J. Dealing with Natura 2000 for us was entirely natural. Since our establishment (this year we celebrate our 35^th anniversary), we have dealt with nature conservation and biodiversity.  Membership in international networks, such as CEEweb, has enabled us to understand the  importance of Natura 2000 considerably before it became a topic in Serbia. We understood the importance of establishing the network in Serbia, the benefits, the importance of implementation and, more important, the need for preparation and training for organizations dealing with nature protection in order to become an equal and respectable partner of state institutions for the establishment of Natura 2000 in Serbia.

The project “Partnership Actions for Biodiversity Protection in Western Balkans” is at the very end. Are you satisfied with its implementation? What could have been done better? What are the lessons learned? 

In general, we are satisfied. With our partners we have succeeded in gathering NGOs in two countries dealing with nature conservation, forming two informal but functional national networks. This is what I consider to be the biggest value of this project. Those organizations are now better trained, better prepared… With our study visits to Brussels and Croatia we gained significant experiences. Some prejudices about what is and what is not possible in Natura 2000 are outdated now and nothing is “mission impossible” anymore.

What could have been done better? There was a lack of concrete field work. Some things were done through local actions, but not enough. But two years are, in fact, not enough… So, this still remains for some future projects!

Future

Will YRS work on Natura 2000 in the future? Do you have some new projects?

The fact that our project is at the end doesn’t mean we have finished our work. This project gave us an opportunity to learn. Now we need to implement the knowledge we have obtained. So yes, we will definitely continue working on Natura 2000. After the establishment of Natura 2000, which is a very complicated and complex process, a lot of work is still ahead for the civil sector. The establishment of the network is just the beginning.

Regarding our projects, we have just begun implementation of the project “Promoting socio-economic Benefits of Natura 2000”. We are still waiting to hear from our donors regarding a few more projects dealing with Natura 2000.

What is the future plan for the Natura 2000 Resource Center of Serbia, a network for which your organization is secretariat?

Our intention is, of course, to continue working with the network. There are 4 working groups within the network: communications, research, lobbying and education. Many activities have already started: promotion of Natura 2000, workshops, participation in biogeographical seminars for the Emerald network. This year we have secured funding for regular meetings. The projects we have developed in the meantime are to provide funds for such activities in the future.

What is the opinion of NGOs in Serbia regarding the political will for the implementation of EU acquis for nature protection? Is there such a will in Serbia?

Partly. As politicians would say, I doubt there is any consensus about it. There are institutions in Serbia that are, together with their leaders, ready and willing to implement EU acquis, but there are also the others that see the implementation of Natura 2000 only as an imposed obligation. This means that we, as civil society and as a sector, are facing a lot of work, education and capacity building for the establishment of an ecological network. Many people see only in-kind commitments in Natura 2000, they don’t see benefits… So far! 

Are you invited to the council or working group for the Natura 2000 network formed by the Government of the Republic of Serbia?

At this moment we have only informal information that the representative of the civil sector will be appointed to the working group on Natura 2000. Nothing official has happened yet, there is no decision on the appointment. However, I think that’s not enough – the civil sector should have a representative on the Council as well. This, of course, wouldn’t be a precedent. Three representatives of civil society are permanent members of the Council for Sustainable Development of the Republic of Serbia and it works just fine ... I suppose this is not the only example.         

In my opinion the cause of frequent misunderstandings and disputes among civil society and institutions involved in nature protection is the lack of information, lack of recognition of the potential that lies in the civil sector, misunderstanding of the nature of civil society on the one hand, and the way in which the state administration works on the other side... Membership on the Council and in the Working Group would probably contribute to resolving these problems. It would also contribute to the more efficient and safe establishment of Natura 2000 in Serbia.

Cooperation

In your opinion, is the Government of Republic of Serbia cooperating with NGOs?

This year we made important progress… the Government office for cooperation with the civil sector was formed and we already see the benefits of this institution. As for our relevant ministry (Environment, Mining and Spatial Planning), they are just designing some institutional mechanisms that should improve this cooperation.

Not to leave this question without a proper answer – yes, the RS government cooperates with the civil sector. However, it is necessary that they insert more effort and good will to make this cooperation more efficient.

Do you have a message for institutions working with nature conservation in Serbia?

“Together we can be stronger!”

Petra Boic Petrac, WWF

Mi smo zadovoljni! Nadamo se da je i biodiverzitet…

Kada bi se slušao glas civilnog sektora, biodiverzitet se ne bi trebao brinuti J! Šalu na stranu, projektom „Partnerske akcije za zaštitu biodiverziteta na zapadnom Balkanu“, postiglo se zaista puno. 

Sudionici posljednje radionice u Beogradu, oktobar 2011 (c) Petra Boić Petrač

Ne samo da su se već ranije umrežene organizacije složile oko važnosti brige za prirodu, naročito Natura 2000, nego su kroz lokalne akcije ostvareni i neki jako dobri projekti kroz koje je i šira javnost, i mladi i stari, mogla saznati puno o ekološkoj mreži i ekologiji općenito. Rezultat svih tih akcija bila je izložba „15 načina kako očuvati prirodu“, koja je potkraj oktobra postavljena u beogradskom Studentskom kulturnom centru. Tada su se posljednji put okupili predstavnici civilnog sektora koji su radili na lokalnim akcijama: jedni su drugima predstavili svoje projekte i rezultate, razmijenili su ideje, dogovorili i neke buduće suradnje, hvalili jedni druge, a poneki se i pitali „Zašto se ja toga nisam sjetio?!“. 

Radionica (c) Petra Boić Petrač

Spomenutoj je izložbi prethodila jednodnevna radionica tijekom koje su sudionici, predstavnici civilnog sektora iz Srbije i iz Crne Gore, opisali i oslikali kako vide svoje mreže: „Natura 2000 Resursni Centar Srbije“ i crnogorski „Natura 2000 Info Centar“. Sudionici su, čuvši rezultate svih 17 projekata, izabrali svoje favorite: isti broj glasova imali su NVO Avalon (organizacija Natura Daya), Društvo mladih ekologa Nikšić (lijepljenje foto-tapeta na autobuse u Nikšiću s motovima prirodnih vrijednosti, budućih Natura 2000 područja) i Breznica (Inicijativa za stavljanje pod zaštitu biodiverziteta park šume Savina u Herceg Novom). Potom su sudionici trenirani kako najbolje predstaviti rezultate svog projekta javnosti, a upravo je to bilo ono što su imali prilike napraviti sljedećeg dana na otvorenju izložbe.

Izložba "15 načina za očuvanje prirode" (c) MIS

U društvu projektnog tima (Mladi istraživači Srbije, WWF, Green Home) i predstavnika civilnog sektora iz Srbije (Avalon, Mladen Karaman, Akademsko društvo za proučavanje i zaštitu prirode, Eko-centar, Stara planina, Protego, Prostor, UNEKOOP) i iz Crne Gore (Breznica, OZON, Centar za zaštitu i proučavanje ptica Crne Gore, Green.me, Društvo mladih ekologa Nikšić), izložbu je otvorio državni tajnik srpskog Ministarstva životne sredine, rudarstva i prostornog planiranja, prof. dr. Ivica Radović, obećavši pritom dobru suradnju s nevladinim organizacijama i slušanje njihova glasa pri stvaranju prijedloga područja Natura 2000 u Srbiji. Inspirativnim govorom državni je tajnik istaknuo važnosti Natura 2000, zahvalio NVO-ima na svemu što rade, te obećao da će se pobrinuti da čelni ljudi državnih institucija pogledaju film „Natura 2000 u Srbiji“. Taj je dokumentarac napravila organizacija CINA unutar lokalnih akcija, a u filmu o važnosti Nature govore: Biljana Panjković, Tanja Petrović, Duška Dimović, Dejan Zagorac, dr. Gabor Mesaroz i mnogi drugi.

Da je netko vodećem timu projekta „Partnerske akcije za zaštitu biodiverziteta na zapadnom Balkanu“ u siječnju prošle godine, kada je počela njegova provedba, rekao da će svoj posljednji susret s predstavnicima nevladinih organizacija koje su sudjelovale na radionicama završiti s pohvalama, osmijesima i zajedničkom nadom za novom suradnjom, mnogi bi odmah potpisali i samu ideju prekovremenog, ponekad čak i noćnog rada, stresa i povremenih nesuglasica. Doista, susret u Beogradu potkraj listopada bilo je korisno i lijepo druženje ljudi koji su, ukratko rečeno, svojim radom napravili nešto korisno i dobro za zaštitu prirode. Unatoč skorom završetku projekta, ideja, nit vodilja cijele priče o zaštiti biodiverziteta na zapadnom Balkanu, neupitno će se nastaviti. Tako ćemo i ovaj blog, koji je nastao u sklopu ovog IPA projekta, nastaviti voditi, unatoč činjenici da je projekt uspješno dovršen. Stoga pozivamo sve koji imaju štogod za podijeliti o Natura 2000: primjere dobre prakse, naučene lekcije, neka saznanja, pogreške vlasti… samo neka nam jave, napišu post. Zajedno smo jači! Nije li to, u konačnici, cijela poanta partnerstva? A biodiverzitet će nam biti – zahvalan.

Petra Boić Petrač, WWF

We are satisfied! Hopefully biodiversity is too…

If the voice of NGOs was heard, biodiversity wouldn’t have to worry J! Joking aside, with the project “PartnershipActions for Biodiversity Protection in Western Balkans” we achieved a lot.

Participants of the final workshop in Belgrade, October 2011 (c) Petra Boic Petrac

Organizations, already part of a network before the project “Partnership Actions…”, agreed on further steps regarding taking care of nature, especially when it comes to Natura 2000. They  achieved very good results through local actions which helped the broader public understand what Natura 2000 is and why biodiversity is important to us. The result of those actions was the exhibition “15 Ways How to Conserve Nature”. It was shown at the end of October in Student Cultural Center in Belgrade. That was the last time when all representatives that worked on local actions met: they presented their projects and results, exchanged some ideas, agreed on further cooperation; they praised each other and occasionally asked “Why didn’t I think of that?!”

Workshop (c) Petra Boic Petrac

Before the exhibition there was a one-day workshop during which participants, representatives of civil sector from Serbia and from Montenegro described and illustrated how they saw their networks: “Natura 2000 Resource Center” of Serbia and Montenegrin “Natura 2000 Info Center”. Upon hearing results of all 17 projects, participants voted for their favourite project: the some number of votes got NGO Avalon (organization of Natura Day), DMEN – Association of young ecologists from Niksic (photo wallpaper on buses depicting natural values of the future Natura 2000 sites) and Breznica (initiative to declare forest Savina in Herceg Novi as protected area). After that, NGO representatives were trained how to  best present results of their project to the public. That was just what they had a chance to the very next day on the opening of the exhibition. 

     

Exhibition "15 Ways How to Conserve Nature" (c) YRS

Accompanied by the project team (Young Researchers of Serbia, WWF and Green Home), representatives of civil sector in Serbia (Avalon, Mladen Karaman, Akademsko društvo za proučavanje i zaštitu prirode, Eko-centar, Stara planina, Protego, Prostor, UNEKOOP) and Montenegro (Breznica, OZON, Centar za zaštitu i proučavanje ptica Crne Gore, Green.me, Društvo mladih ekologa Nikšić), PhD Ivica Radovic, State Secretary of Ministry of environment, Mining and Spatial Planning in Serbia delivered a speech at the opening of the exhibition. He promised good cooperation with NGOs and listening to their voice while creating Natura 2000 proposal in Serbia. With inspirational speech, State Secretary pointed out the importance of Natura 2000; he thanked the NGOs for everything they do and promised to ensure the leaders of state institutions to watch  the movie "Natura 2000 in Serbia", result of local action given to NGO CINA. The documentary speaks about the importance of Natura 2000.

If someone had said to the project team of “Partnership Actions…” in January 2010, when the implementation of the project started, that their last meeting with NGO representatives would end with praise, smiles and common hope for a new partnership, many would immediately sign the very idea of overtime, sometimes even night work, stress and occasional disagreements. Indeed, the meeting in Belgrade in late October was a helpful and nice gathering of people who did something useful and good for nature conservation. Despite the project completion, the guiding principle of biodiversity conservation in the Western Balkans will undoubtedly continue. So let this blog, which was created as part of the IPA project, continue despite the fact that the project is successfully completed. Therefore we invite all who have anything to share on Natura 2000: examples of good practice, lessons learned, some knowledge, governmental false steps ... contact us, write a post. Together we are stronger! Isn’t that the entire point of the partnership after all? Not to say that biodiversity will be grateful to us.   

                 

Petra Boic Petrac, WWF

Benefits of Partnership Actions project for local NGO

Center for the Protection and Research of Birds in Montenegro took a part in this project with a small action called „The winds across Montenegro- birds as indicators of nature protection quality“ and wish to use birds protection and EU Wild Birds Directive for promotion of Natura 2000 in public.
Before small local actions, two trainings were held: on lobbying (in Belgrade, June 2010) and on communication (Podgorica, 2010) I have used opportunity to determinate how to present in an interesting way Natura 2000 to public. Some of the methods used to present Natura 2000 to participants during trainings I could use directly in education on local level. With these good bases I have started local action. First step in campaign was lectures for adults, followed education for kids – with placing bird houses (during International day of migratory species), I have organized media promotion, internet promotion (blog, email list of Natura Info Center, website...).
All the inputs we have got during two training were very useful for conducting small action. We did not have to think about financial aspect and it gave us time to dedicate out capacities to building relationship and establishing contacts with all interested or involved in nature protection.
“The biggest benefit for our organization from this project is that we have established connections with citizens interested in topic, with institutions working on nature protection and we involved youth and kinds in our activities”.
At the same time message about Natura 2000 is successfully spread around and the doors are open for future cooperation as lack of knowledge and wrong believing are overcome.
Organization increased number of members and popularity in public, mostly among young people.
For me project brought many positive things. It made to learn spontaneously, though lectures and talk with people, how to give the message about Natura 2000 and nature protection in general, and how to adjust these massages to different age groups.
Being in touch with people I have collected much useful information about current public opinion which allowed me to stream my energy on concrete questions and giving most efficient answers.
It brought me new relationships and better connection with nature protection activities. This was one of the actions on which I have been working independently it gave me opportunity to, with the help of Green Home and WWF, get involved and understand better all aspects of project management.
Number of organizations, from Serbia and from Montenegro, participated in this project which is really important for making united team with the same aim-nature protection.
The project allowed linking all actions, which is the key for success of all organizations, and if this system of information exchange and support continues, it is the biggest achievement of the project “Partnership actions for biodiversity protection in Western Balkan”.
I have two big objections/critics: first one is about time when we started local actions- it was postponed and brought us time limitation; the second one is about financial management done by Green Home- our service providers were waiting long to get paid and some of them even broke cooperation with us.
This has to be improved for future cooperation.

Bjanka Prakljacic, Center for the Protection and Research of Birds

Proslava Dana Nature

Dan NATURA 2000 održan je početkom juna, a njime je pokrenuta ideja nominacije Vršačkih planina kao područja Natura 2000

Manifestacijom „Natura day“, održanom početkom juna na Vršačkim planinama, u organizaciji Ekološkog udruženja Avalon, promovisan je projekat „Od IBA područja ka Natura 2000“ i obeležen Dan zaštite životne sredine. EU Avalon pomenuti projekat realizuje u okviru šireg projekta „Parternske akcije za zaštitu biodiveziteta una zapadnom Balkanu“ unutar kojega postoji - podrška organizacijama i razvoj partnerstava kroz projekate. Taj projekat zajednički sprovode Mladi istraživači Srbije, WWF, Green Home i Sunce, a financiran je iz IPA fondova Evropske Unije.

"U okviru šest meseci, koliko će trajati realizacija projekta, Eko tim će na terenu Vršačkih planina i Deliblatske peščare prikupljati informacije o prirodnim vrednostima ovih područja sa aspekta budućeg dobijanja statusa Natura 2000 područja“, rekao je Čedomir Karović, koordinator projekta. Identifikacijom staništa i vrsta koja se nalaze u Dodacima direktiva o pticama i staništima koje predstavljaju pravni osnov mreže Natura 2000 mi zapravo iniciramo kandidovanje za dobijanje ovog statusa. To u budućnosti predstavlja daleko širi spektar mogućnosti za finansiranje i očuvanje, odnosno zaštitu ovih područja, zaključio je Karović.

Manifestacija „Natura day“, kao drugi značajan segment projekta, bila je prilika da se najšira javnost upozna sa vrednostima zaštićenih područja u našoj najbližoj okolini i uživa u lepoti prirode. Više od 200 gostiju, među kojima su bili i predstavnici ekoloških organizacija iz Rumunije i nekoliko gradova Srbije, uživalo je u širokoj lepezi ponuđenih programa, od nastupa pop-rok bendova i učešća u radu umetničkih radionica, do prezentacije o energetskoj efikasnosti u domaćinstvu, mini festivala ekološkog filma i uspona na vrh Lisičija glava uz edukaciju o Vršačkim planinama kao zaštićenom prirodnom dobru.

2Kao i prilikom oraganizovanja Eko kampova prethodnih godina, naš najvažniji cilj je i ovog puta bio da što više ljudi doživi prirodu i sve one prijatnosti koje smo gotovo zaboravili živeći u urbanoj sredini“, rekao je Budimir Babić, predsednik EU Avalon. „Za nas je od posebnog značaja bilo da budu deo drugačije atmosfere koja podrazumeva opšteprisutnu pozitivnu energiju, te otvorenost za dublju komunikaciju sa prirodom“.

Prema rečima Babića, avaloncima su u tome značajno pomogle i kolege iz drugih ekoloških organizacija, posebno CEFIX-a koji je partner na projektu, ali i predstavnici vršačke male privrede.

Daniela Stojanov
fotografije: Jelena Gorički

NGOs are working on small actions

11 NGOs in Serbia and 6 NGOs in Montenegro are developing projects on biodiversity and Natura 2000

In the framework of the IPA project „Partnership Actions for Biodiversity Protection in Western Balkans“, which is carried out by Young Researchers of Serbia, WWF Mediterranean Programme, Green Home and Sunce, there are actions in the form of small projects for other non-governmental organizations, members of the network "Natura 2000 resource center Serbia” and "Natura2000 infocenter" from Montenegro.

The project team received 29 project proposals in Serbia, and 8 in Montenegro. In Serbia 11 projects were chosen while in Montenegro six. The results of all projects will be presented at the final workshop of the project "Partnership Actions", scheduled for November this year. The project team intends to present them through a small exhibition. We will also display the first documentary on Natura 2000 in Serbia, which will be prepared within the small grant given to NGO “Centar za inovativne aktivnosti (CINA)”.

The advantage of using resources of other NGOs were recognized by NGOs from Vojvodina: : “Akademsko drustvo za proucavanje i zastitu prirode”, “Drustvо zа zаstitu i prоucаvаnjе ptica Vojvodine“, “Drustvо zа zаstitu i prоucаvаnjе ribа“ and “Protego“. They have created a joint project "Natura 2000 in Serbia: Challenges and Opportunities ". As a result, members of the network will be richer for two very valuable publications: "Steps towards Natura 2000 in Serbia", which will describe the natural resources of Serbia as well as everything about Natura 2000, and "Ideas for the NGO's for specific actions to improve biodiversity " written by Dr. Gabor Mesaros. They will present their publications, as well as a poster "Natura 2000 in Serbia", at several workshops. They will present Natura 2000 to decision makers - from the city authorities to land owners on potential Natura 2000 sites.

Two valuable publications will be prepared by NGO “Eko-Centar”. These are CEEweb publications "Why Does Biodiversity Loss Matter? Answers for Ministers and Children" and "Services of nature - How Natura 2000 contributes to the provision of ecosystem services for human wellbeing. "

The project of NGO “Avalon” is focused on IBA areas. It will try to actualize the importance of IBA and Natura 2000 sites, as well as energy efficiency in public and among professionals. The project team will organize the eco-team that will carry out preparatory activities for the initiation of NATURA 2000 in South-eastern Banat, on the basis of visits to habitats twice a month. They will make a video that will be included in the already mentioned film about Natura 2000. Within this project there will be a central event "Natura 2000 ", scheduled for 5th June in Vrsac.

NGO “Stara Planina” devoted its project to environmental education for children. Under the name "Stara Planina - biodiversity or tourism, that is the question" the project aims to broaden awareness on the need for environmental protection and the introduction of sustainable development program in accordance with the provisions of the Natura 2000 network and the EU directives. The main goal is that young people from the Municipality of Pirot get acquainted with the value ​​of protected natural areas. NGO “UNECO” is preparing a project "Sustainable management of private forests" with the aim of reducing the devastation of forest ecosystems and to increase energy efficiency in rural areas. With a variety of studies, workshops and round tables, they will also prepare and set the "Energy calculator”. NGO “Mladen Karaman” from Kragujevac is preparing a project on the promotion of ex situ protection as a method in the process of preserving and improving biodiversity.

The only project that has already been done in Serbia was prepared by the NGO “Prostor”, with activities related to Earth Hour. Earth Hour was held on 26 March, and they have already completed their project. Other NGOs are just beginning with activities and will develop them in the next five months.

As far as Montenegro is concerned consultation was completed 7 weeks ago, so some NGOs have already finished a good part of the job. NGO “Priroda”, while intending to make a project related to Earth Hour, has decided to concentrate on related activities, as the motto of this year's Earth Hour was to go "Beyond the Hour." The main goal is that energy efficiency, climate change and negative impacts on nature are always considered, not just for that one hour of the year.

“Ekolosko drustvo Breznica” from Pljevlje is preparing a project "Initiative for protection of biodiversity of forest park Savina in Herceg Novi”. As Savina Forest Park is currently devastated, but due to being exceptionally rich in biodiversity, it deserves to become a Natura2000 area. The NGO Breznica will try to make a case for a Natura site at future round tables. “Centar za zastitu i proucavanje ptica Crne Gore” is working on the project "Wings over Montenegro - birds as indicators of the quality of nature protection", which includes various activities such as making and placing hummingbird feeders, organized bird watching, various lectures, all with the aim of acquainting the public with the EU Bird Directive and its main provisions - the need to protect birds in all places and at all times, and the popularization of Montenegro as a bird watching destination.

NGO “Green.Me” is preparing a project "SOS-Save Our Sea" whose main goal is to educate the public along the whole Montenegrin coast on the importance of biodiversity and negative impacts of its imbalance (using the example of the spread of algae Caulerpa racemosa). They will produce a brochure involving different associations and institutions dealing with the sea and its protection, which would also strengthen cooperation between associations and institutions. NGO “OZON” from Niksic is preparing a project that would highlight the importance of Golija as the important area that should be nominated for Natura 2000, while the “Drustvo mladih ekologa Niksic” is working on the project “Promotion of protected areas and NATURA 2000 network in Montenegro", mostly through photos of inaccessible areas, which could one day be the Natura 2000 sites.

All the NGOs in both countries will complete their projects by the end of October 2011 in order to present them at the exhibition in Belgrade in November.

Petra Boic Petrac, WWF

Odabrani projekti za male akcije unutar velikog projekta

U Srbiji 11 nevladinih organizacija priprema projekte o biodiverzitetu i Natura 2000, a u Crnoj Gori 6

U sklopu IPA projekta „Partnerske akcije za zaštitu biodiverziteta na zapadnom Balkanu“ predviđene su akcije u vidu malih projekata kojima se i druge nevladine organizacije, članice mreža „Natura 2000 resursni centar Srbije“ i crnogorske „Natura2000 infocentar“, uključuju u ovaj veliki projekt koji provode Mladi istraživači Srbije s partnerima, nevladinim organizacijama WWF, Green Home i Sunce.

Na natječaj je pristiglo 29 projekata u Srbiji te 8 projekata u Crnoj Gori. U Srbiji je izabrano 11 projekata, a u Crnoj Gori šest. Rezultati svih projekata bit će predstavljeni na posljednjoj radionici unutar projekta „Partnerske akcije“, predviđenoj za novembar ove godine. Projektni je tim to predstavljanje zamislio kroz malu izložbu, a tada će biti prikazan i prvi film sniman u Srbiji o Natura 2000, koji će unutar svog malog projekta snimiti nevladina organizacija Centar za inovativne aktivnosti (CINA).

Prednost korištenja resursa drugih nevladinih organizacija prepoznale su nevladine organizacije iz Vojvodine: Akademsko društvo za proučavanje i zaštitu prirode, Društvо zа zаštitu i prоučаvаnjе ptica Vojvodine, Društvо zа zаštitu i prоučаvаnjе ribа te Protego. Oni su osmislili zajednički projekt „NATURA 2000 u Srbiji: Izazovi i mogućnosti”, a kao rezultat, članice mreže bit će bogatije za dvije vrlo vrijedne publikacije: „Koraci ka Natura 2000 u Srbiji“, što će opisati prirodna bogatstva Srbije kao i sve važnosti Natura 2000 prema raznim sektorima, te „Ideje za NVOe za konkretne akcije za unapređenje biološke raznovrsnosti“, kojima će nas počastiti dr. Gabor Mesaroš. Svoje će publikacije, među kojima će se naći i poster „Natura 2000 u Srbiji“, predstaviti na nekoliko radionica kojima će pokušati Natura 2000 približiti donosiocima odluka – od gradskim samouprava do vlasnika zemljišta na potencijalnim Natura područjima. Dvije vrijedne publikacije priprema i Eko-centar, a riječ je o CEEwebovim izdanjima „Zašto je bitan gubitak biodiverziteta – odgovori za decu i ministre“ te „Usluge prirode – kako Natura 2000 doprinosi obezbeđivanju usluga ekosistema za dobrobit čoveka“.

NVO Avalon svoj je projekt usmjerio IBA područjima. „Od IBA područja ka NATURI 2000“ nastojat će aktualizirati značaj IBA i NATURA 2000 područja, kao i energetske efikasnosti u javnosti te među stručnjacima. Projektni će tim organizirati Eko tim koji će provoditi pripremne aktivnosti za iniciranje područja NATURA 2000 u Jugo-istočnom Banatu, na osnovu obilazaka staništa dva puta mjesečno. To će snimati za potrebe filma, kao i središnju manifestaciju „Natura 2000“, predviđenu za 5. jun. Ideja je da se tada u Vršcu okupe predstavnici članica mreže „Natura 2000 rsc“ te da se održi i sastanak mrže.

NVO Stara planina svoj je projekt posvetila edukaciji djece. Pod nazivom „Stara planina – biodiverzitet ili turizam pitanje je sad“, projektom se želi proširiti svijest o potrebi zaštite životne sredine i uvođenja programa održivog razvoja u skladu sa odredbama ekološke mreže Natura 2000 i direktivama EU, odnosno približiti vrijednosti zaštićenih prirodnih dobara mladim ljudima iz općine Pirot. NVO UNECO priprema projekt „Održivo upravljanje privatnim šumama - I TOPLA SOBA I PTICE NA BROJU“ s ciljem smanjenja devastacije šumskih ekosistema i povećanja energetske efikasnosti u ruralnim područjima. Uz razna istraživanja, radionice i okrugle stolove, izradit će i postaviti „Energetski kalkutaror“. NVO Mladen Karaman iz Kragujevca priprema projekt o promociji ex situ zaštite kao metode u procesu očuvanja i unapređenja biodiverziteta.

Jedini projekt koji je već odrađen u Srbiji pripremio je NVO Prostor, a riječ je o aktivnostima vezanima uz Sat za planet Zemlju. Kako je sat za planet Zemlju održan 26. ožujka, tako su i oni već završili svoj projekt. Ostale nevladine organizacije tek počinju s aktivnostima, a razvijat će ih u narednih pet mjeseci.

Što se Crne Gore tiče, konzultacije su završene još prošli mjesec, tako da su neke NVO već napravile dobar dio posla. NVO Priroda trebala je napraviti projekt vezano uz Sat za planet Zemlju, ali kako se sve pripremalo ubrzano, na kraju se ispostavilo da je bolje da Green Home sam uradi aktivnosti vezano uz Earth Hour, a Priroda će unutar svog projekta odraditi „više od sata“, budući da je moto ovogodišnjeg Earth Houra „beyond the hour“. Osnovni je cilj, dakako, da se energetske učinkovitosti, štetnosti klimatskih promjena i čovjekova negativnog utjecaja na prirodu sjetimo češće, a ne samo tog jednoga sata u godini.

Ekološko društvo „Breznica“ iz Pljevlja priprma projekt „Inicijativa za stavljanje pod zaštitu biodiverziteta park šume Savina u Herceg Novom. Savina je trenutačno devastirana, a kako je izrazito bogata biodiverzitetom, zaslužuje postati Natura područje, što će NVO Breznica nastojati dokazati na okruglim stolovima. Centar za zaštitu i proučavanje ptica Crne Gore radi „Krilima iznad Crne Gore-ptice kao indikator kvaliteta zastite prirode“ s raznim aktivnostima poput izrade i postavljanja kućica za ptice, organiziranog birdwatchinga, raznih predavanja, a sve s ciljem upoznavanja javnosti sa Ptičjom direktivom EU i njenom glavnom odrednicom - potrebom zaštite ptica na svim mjestima i u svako vrijeme te popularizacijom Crne Gore kao birdwatching destinacije.

NVO Green.me priprema projekt „SOS- Save Our Sea“čiji je glavni cilj educirati javnost na cijelom Crnogorskom primorju o važnosti biodiverziteta i štetnosti njegovog disbalansa na primjeru širenja alge caulerpa racemosa. To namjeravaju napraviti uz brošuru i njezinu promociju u udruženjima I institucijama koje se bave morem i njegovom zaštitom, čime bi se ujedno ojačala I suradnja udruženja i institucija. Udruženje građana ,,OZON“ Nikšić priprema projekt kojim bi se istaknula važnost Golije kao područja koje bi se trebalo nominirati za Natura 2000, dok Društvo mladih ekologa Nikšić radi „Promociju zaštićenih područja i mreže NATURA 2000 U Crnoj Gori“ i to uglavnom putem fotografija teško dostupnih područja koja će prema svim pretpostavkama jednoga dana biti Natura 2000 područja.

Sve će nevladine organizacije u obje države svoje projekte završiti do konca oktobra, da bi u novembru bili predstavljeni na izložbi u Beogradu, o kojoj ćete na vrijeme biti obaviješteni.

Petra Boić Petrač